For sometime, I’ve been an advocate for people who do not know the original languages (& probably never will) to learn how to meaningfully look at and compare differences of translation, paragraphing, & formatting in using multiple translations rather than simply using a “literal” translation.
But it has been only recently that I’ve realized that many people don’t think such a thing is possible.
And so, I’ve created a poll here to see what you, my readers, think on this issue. I’d also be interested in your comments as well.
I’m particularly interested in the thoughts of those whose answers are based on experience in both practices — if such people exist, but everyone’s thoughts on this question are definitely welcome & encouraged.