The Brill Dictionary of Ancient Greek

If anything could supplant LSJ, this could be it. I’m looking forward to picking up a copy. The fact that it relies so heavily on the papyri & inscriptions is hugely significant. I have wanted to examine the Italian edition for some time, but having it available in English circumvents that entire issue. It would be, nice, however, if Brill did us the favor of giving us a non-online digital edition.

A list price of $125 for full lexicon is surprisingly reasonable, too.

There’s a pre-order already up on Amazon:
The Brill Dictionary of Ancient Greek (Amazon link)

Brill Dictionary of Ancient GreekMay 2015
ISBN 978 90 04 19318 5
Hardback (approx. 2400 pp.)
List price EUR 99.00 / US$ 125.00

Brill will be publishing the English translation of Franco Montanari’s monumental dictionary Vocabolario della Lingua Greca.

Be sure to take a look at the preview PDF.

From the publisher:

The Brill Dictionary of Ancient Greek is the English translation of Franco Montanari’s Vocabolario della Lingua Greca. With an established reputation as the most important modern dictionary for Ancient Greek, it brings together 140,000 headwords taken from the literature, papyri, inscriptions and other sources of the archaic period up to the 6th Century CE, and occasionally beyond.The Brill Dictionary of Ancient Greek is an invaluable companion for the study of Classics and Ancient Greek, for beginning students and advanced scholars alike. Translated and edited under the auspices of The Center for Hellenic Studies in Washington, DC, The Brill Dictionary of Ancient Greek is based on the completely revised 3rd Italian edition published in 2013 by Loescher Editore, Torino.

Features

  • The principal parts of some 15,000 verbs are listed directly following the entry and its etymology. For each of these forms, the occurrence in the ancient texts has been certified. When found only once, the location is cited.
  • Nearly all entries include citations from the texts with careful mention of the source.
  • The Dictionary is especially rich in personal names re-checked against the sources for the 3rd Italian edition, and in scientific terms, which have been categorized according to discipline.
  • Each entry has a clear structure and typography making it easy to navigate.

Blurbs:

“For a number of years now, scholars at ease in Italian have benefitted enormously from the riches, layout, concision, and accuracy of Professor Montanari’s Vocabolario della Lingua Greca, with its added advantage of the inclusion of names. Hence classicists in general will welcome the English version of this very valuable resource.” Professor Richard Janko, University of Michigan

“Franco Montanari is a giant in our field, and his Dictionary is a major leap forward for us….” Professor Gregory Nagy, Harvard University

2 thoughts on “The Brill Dictionary of Ancient Greek

  1. Unfortunately the source material for the translation, Montanari, is quite disappointing, from what I hear from those working on the Greek-Dutch dictionary (an independent project from this one). But it would certainly be nice to have this one in addition. I’d add that it might be handy to learn Spanish [DGE] (and Dutch) as well:-)

    1. A friend had spoken rather highly of the Italian edition, but he’s a language enthusiast rather than a lexicographer, so that’s unfortunate to hear. I do hope then that the translators were allowed some flexibility in their editing.

      I’ll be looking forward to the Dutch project. The language is already on the to-do list. There’ just too much good work coming out of Dutch Universities to ignore.

      I can handle Spanish and have referred to DGE when I’ve visited the University of British Columbia library. The later volumes tend to be better than the earlier ones, but that’s fairly common with these sorts of projects.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s